diff --git a/.gitea/workflows/changelog_and_release.yml b/.gitea/workflows/changelog_and_release.yml
index 4666c86..1599b78 100644
--- a/.gitea/workflows/changelog_and_release.yml
+++ b/.gitea/workflows/changelog_and_release.yml
@@ -182,17 +182,23 @@ jobs:
             PRERELEASE_DETECTED="${{ env.RELEASE_PRERELEASE_MODE }} (manually configured)"
           fi
 
-          # 处理忽略模式（转换为数组）
+          # 处理忽略模式（去除空格，保持管道分隔格式）
+          echo "🔧 处理忽略模式..."
+          PROCESSED_PATTERNS=""
           IFS='|' read -ra PATTERNS_ARRAY <<< "${{ env.IGNORE_PATTERNS }}"
-          IGNORE_JSON="["
+
           for pattern in "${PATTERNS_ARRAY[@]}"; do
-            # 去除首尾空格
-            pattern=$(echo "$pattern" | xargs)
+            # 使用 sed 去除首尾空格，保留转义字符
+            pattern=$(echo "$pattern" | sed 's/^[[:space:]]*//;s/[[:space:]]*$//')
             if [ -n "$pattern" ]; then
-              IGNORE_JSON="${IGNORE_JSON}\"${pattern}\","
+              if [ -z "$PROCESSED_PATTERNS" ]; then
+                PROCESSED_PATTERNS="$pattern"
+              else
+                PROCESSED_PATTERNS="$PROCESSED_PATTERNS|$pattern"
+              fi
             fi
           done
-          IGNORE_JSON="${IGNORE_JSON%,}]"
+          echo "✅ 已处理 $(echo "$PROCESSED_PATTERNS" | grep -o '|' | wc -l | awk '{print $1+1}') 个忽略模式"
 
           # 导出处理后的配置到 GitHub 环境变量
           echo "CHANGELOG_VERSION=$CHANGELOG_VERSION" >> $GITHUB_ENV
@@ -203,7 +209,7 @@ jobs:
           echo "PRERELEASE_STRIP_REGEX=$STRIP_REGEX" >> $GITHUB_ENV
           echo "PRERELEASE_MATCH_REGEX=$MATCH_REGEX" >> $GITHUB_ENV
 
-          echo "IGNORE_PATTERNS_JSON=$IGNORE_JSON" >> $GITHUB_ENV
+          echo "IGNORE_PATTERNS_PROCESSED=$PROCESSED_PATTERNS" >> $GITHUB_ENV
 
           # 显示配置摘要
           echo ""
@@ -449,13 +455,7 @@ jobs:
           declare -a COMMITS_BODY
 
           # 从环境变量加载忽略模式 (转换为 bash 数组)
-          IFS='|' read -ra IGNORE_PATTERNS <<< "${{ env.IGNORE_PATTERNS }}"
-
-          # 去除每个模式的首尾空格
-          for i in "${!IGNORE_PATTERNS[@]}"; do
-            IGNORE_PATTERNS[$i]=$(echo "${IGNORE_PATTERNS[$i]}" | xargs)
-          done
-
+          IFS='|' read -ra IGNORE_PATTERNS <<< "${{ env.IGNORE_PATTERNS_PROCESSED }}"
           echo "📋 已加载 ${#IGNORE_PATTERNS[@]} 个忽略模式"
 
           COMMIT_INDEX=0