diff --git a/README.md b/README.md
index be280594..0e6f5fcd 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # playbook
 
-Playbook：工程规范与代理规则合集，当前覆盖：
+Playbook：工程规范与智能体规则合集，当前覆盖：
 
 - TSL（`.tsl`/`.tsf`）
 - C++
@@ -27,7 +27,7 @@ Playbook：工程规范与代理规则合集，当前覆盖：
 
 ## templates/（项目架构模板）
 
-`templates/` 目录除了语言配置模板外，还包含 AI 代理工作环境的项目架构模板：
+`templates/` 目录除了语言配置模板外，还包含 AI 智能体工作环境的项目架构模板：
 
 - `templates/memory-bank/`：项目上下文文档模板（project-brief、tech-context、system-patterns、active-context、progress、decisions）
 - `templates/prompts/`：任务入口模板（agent-behavior、clarify、verify-change、close-task、update-memory、code-review），不是流程权威
@@ -70,15 +70,15 @@ project_name = "MyProject"
 
 ## rulesets/（规则集模板库 - 三层架构）
 
-> **重要说明**：playbook 仓库中的 `rulesets/` 是**规则集模板库**，不是 playbook 项目自身的代理规则。
+> **重要说明**：playbook 仓库中的 `rulesets/` 是**规则集模板库**，不是 playbook 项目自身的智能体规则。
 >
-> Playbook 本身不包含源代码，因此不需要 AI 代理遵循规则。`rulesets/` 存在的目的是：
+> Playbook 本身不包含源代码，因此不需要 AI 智能体遵循规则。`rulesets/` 存在的目的是：
 >
 > 1. 作为**模板源**，供其他项目复制
 > 2. 通过 playbook.py 的 `[sync_standards]` 部署到目标项目的 `.agents/`
-> 3. 目标项目的 AI 代理读取**项目根目录的 `.agents/`**（从模板生成）
+> 3. 目标项目的 AI 智能体读取**项目根目录的 `.agents/`**（从模板生成）
 
-`rulesets/` 是 AI 代理规则集模板（三层架构设计）：
+`rulesets/` 是 AI 智能体规则集模板（三层架构设计）：
 
 ### 三层架构设计
 
@@ -101,7 +101,7 @@ Layer 3: docs/             (权威静态文档)
 | 层级    | 加载方式                       | 内容                           | 作用                       |
 | ------- | ------------------------------ | ------------------------------ | -------------------------- |
 | Layer 1 | 自动，始终在上下文             | 语言特有的核心约束             | 快速判断能做/不能做        |
-| Layer 2 | `$<skill-name>` 触发或代理判定 | 操作指南、最佳实践、工作流     | 指导具体怎么做             |
+| Layer 2 | `$<skill-name>` 触发或智能体判定 | 操作指南、最佳实践、工作流     | 指导具体怎么做             |
 | Layer 3 | 按需读取特定章节               | 完整语言手册、代码风格、工具链 | 最终权威（冲突时以此为准） |
 
 **目录结构**：
@@ -228,13 +228,13 @@ Layer 3: docs/             (权威静态文档)
 1. **仓库级（跨语言）共识**：对所有语言都成立的规则与流程。
    - 提交信息：`docs/common/commit_message.md`
    - 行尾与文本规范：`.gitattributes`
-   - 代理最低要求：`.agents/*`（工作原则、质量底线、安全边界）
+   - 智能体最低要求：`.agents/*`（工作原则、质量底线、安全边界）
 2. **语言级（Language-specific）规范**：只对某个语言成立的风格与工具。
    - 例如 TSL 的命名/文件顶层声明限制、C++ 的 `.clang-format/.clang-tidy`、Python 的 `ruff`、TypeScript 的 ESLint/类型约束等。
 
 **建议**：仓库级规则尽量少且稳定；语言级规则各自独立，避免互相"污染"。
 
-本仓库提供多套代理规则集（同步后位于目标项目的 `.agents/tsl/` / `.agents/cpp/` / `.agents/python/` / `.agents/typescript/` / `.agents/markdown/`）：
+本仓库提供多套智能体规则集（同步后位于目标项目的 `.agents/tsl/` / `.agents/cpp/` / `.agents/python/` / `.agents/typescript/` / `.agents/markdown/`）：
 
 - 各规则集都包含语言特有的核心约定
 - 并在 `index.md` 中叠加语言级"硬约束"（TSL/TSF 语法限制、C++23/Modules、Python 风格、TypeScript 类型约束、Markdown 代码格式化等）
diff --git a/docs/tsl/code_style.md b/docs/tsl/code_style.md
index fb6a08d1..adc742fa 100644
--- a/docs/tsl/code_style.md
+++ b/docs/tsl/code_style.md
@@ -196,7 +196,7 @@ count := count + 1;
 ## 4. 代码实践（Best Practices）
 
 > 本节偏“实践建议”（should），用于提升可读性/可测试性；若目标项目有更严格的约束与检查命令，以项目脚本、CI 配置，或已填写且没有 `<...>` 占位符的
-> `docs/tsl/toolchain.md` 为准。如果项目对自动化或 AI 代理有额外要求，应把约束直接写进仓库内可见的检查脚本、CI 配置或项目文档，而不是依赖隐藏规范。
+> `docs/tsl/toolchain.md` 为准。如果项目对自动化或 AI 智能体有额外要求，应把约束直接写进仓库内可见的检查脚本、CI 配置或项目文档，而不是依赖隐藏规范。
 
 ### 4.1 变量与常量
 
diff --git a/rulesets/cpp/index.md b/rulesets/cpp/index.md
index 98b22644..5f736918 100644
--- a/rulesets/cpp/index.md
+++ b/rulesets/cpp/index.md
@@ -1,13 +1,13 @@
-# C++ 代理规则集
+# C++ 智能体规则集
 
-本规则集定义 AI/自动化代理在处理 C++ 代码时必须遵守的核心约束。
+本规则集定义 AI/自动化智能体在处理 C++ 代码时必须遵守的核心约束。
 
 ## 范围与优先级
 
 - 作为仓库级基线规则集使用；更靠近代码目录的规则更具体并可覆盖基线。
-- 当代理规则与 docs 冲突：安全/合规优先，其次保持仓库一致性。
+- 当智能体规则与 docs 冲突：安全/合规优先，其次保持仓库一致性。
 
-## 代理工作原则（铁律）
+## 智能体工作原则（铁律）
 
 1. 先理解目标与上下文，再动手改代码
 2. 修改要小而清晰；避免无关重构
diff --git a/rulesets/index.md b/rulesets/index.md
index 99ffce42..4b27e64b 100644
--- a/rulesets/index.md
+++ b/rulesets/index.md
@@ -7,11 +7,11 @@
 > - **使用流程**：
 >
 > ```text
-> playbook/rulesets/tsl/  →  [sync]  →  your-project/.agents/tsl/  ←  AI 代理读取
+> playbook/rulesets/tsl/  →  [sync]  →  your-project/.agents/tsl/  ←  AI 智能体读取
 > (模板源)                               (实际使用)
 > ```
 
-本目录用于存放 **AI/自动化代理规则集模板**，用于分发到其他项目。
+本目录用于存放 **AI/自动化智能体规则集模板**，用于分发到其他项目。
 
 本仓库将规则按语言拆分为多个规则集模板：
 
diff --git a/rulesets/markdown/index.md b/rulesets/markdown/index.md
index 3dab83e7..d4e2cee4 100644
--- a/rulesets/markdown/index.md
+++ b/rulesets/markdown/index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-# Markdown 代理规则集
+# Markdown 智能体规则集
 
-本规则集定义 AI/自动化代理在处理 Markdown（`.md`）文件时必须遵守的核心约束。
+本规则集定义 AI/自动化智能体在处理 Markdown（`.md`）文件时必须遵守的核心约束。
 
-## 代理工作原则（铁律）
+## 智能体工作原则（铁律）
 
 1. 只调整代码块与行内代码；不改写正文内容
 2. 不改变标题层级、列表结构、段落顺序
diff --git a/rulesets/python/index.md b/rulesets/python/index.md
index 294c4bb4..eadab96c 100644
--- a/rulesets/python/index.md
+++ b/rulesets/python/index.md
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Python 代理规则集
+# Python 智能体规则集
 
-本规则集定义 AI/自动化代理在处理 Python 代码时必须遵守的核心约束。
+本规则集定义 AI/自动化智能体在处理 Python 代码时必须遵守的核心约束。
 
 ## 范围与优先级
 
 - 作为仓库级基线规则集使用；更靠近代码目录的规则更具体并可覆盖基线。
-- 当代理规则与 docs 冲突：安全/合规优先，其次保持仓库一致性。
+- 当智能体规则与 docs 冲突：安全/合规优先，其次保持仓库一致性。
 
-## 代理工作原则（铁律）
+## 智能体工作原则（铁律）
 
 1. 先理解目标与上下文，再动手改代码
 2. 修改要小而清晰；避免无关重构
diff --git a/rulesets/typescript/index.md b/rulesets/typescript/index.md
index 37129071..1ce0daf6 100644
--- a/rulesets/typescript/index.md
+++ b/rulesets/typescript/index.md
@@ -1,13 +1,13 @@
-# TypeScript 代理规则集
+# TypeScript 智能体规则集
 
-本规则集定义 AI/自动化代理在处理 TypeScript/JavaScript 代码时必须遵守的核心约束。
+本规则集定义 AI/自动化智能体在处理 TypeScript/JavaScript 代码时必须遵守的核心约束。
 
 ## 范围与优先级
 
 - 作为仓库级基线规则集使用；更靠近代码目录的规则更具体并可覆盖基线。
-- 当代理规则与 docs 冲突：安全/合规优先，其次保持仓库一致性。
+- 当智能体规则与 docs 冲突：安全/合规优先，其次保持仓库一致性。
 
-## 代理工作原则（铁律）
+## 智能体工作原则（铁律）
 
 1. 先理解目标与上下文，再动手改代码
 2. 修改要小而清晰；避免无关重构
diff --git a/templates/AGENTS.template.md b/templates/AGENTS.template.md
index ee88cb6a..54e03515 100644
--- a/templates/AGENTS.template.md
+++ b/templates/AGENTS.template.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 代理指引
+# 智能体指引
 
 <!-- playbook:framework:start -->
 
diff --git a/templates/README.md b/templates/README.md
index 4811bbc0..5bf20902 100644
--- a/templates/README.md
+++ b/templates/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 项目架构模板
 
-本目录包含基于 superpowers 工作流的项目模板，用于快速初始化 AI 代理工作环境。
+本目录包含基于 superpowers 工作流的项目模板，用于快速初始化 AI 智能体工作环境。
 
 ## 与 Playbook 其他部分的关系
 
@@ -62,7 +62,7 @@ templates/
 
 - `docs/prompts/custom/` 和项目新增的 `docs/prompts/**/*` 不会被 playbook 删除
 - `CLAUDE.md` 如已有 playbook 区块则更新；如未引用 `@AGENTS.md` 则追加；如已手工引用则跳过
-- 流程约束统一收敛到 `AGENT_RULES.md`；`docs/prompts/` 只负责把代理导向正确的任务入口
+- 流程约束统一收敛到 `AGENT_RULES.md`；`docs/prompts/` 只负责把智能体导向正确的任务入口
 
 ## 部署方式
 
@@ -138,7 +138,7 @@ templates/
 
 **生命周期**：
 
-- `docs/prompts/`：任务入口层，只负责把代理导向正确入口
+- `docs/prompts/`：任务入口层，只负责把智能体导向正确入口
 - `docs/superpowers/specs/`：设计稿
 - `docs/superpowers/plans/`：实施计划与主执行输入
 - `memory-bank/progress.md`：执行状态留痕
diff --git a/templates/prompts/README.md b/templates/prompts/README.md
index dce305fe..dbfe186e 100644
--- a/templates/prompts/README.md
+++ b/templates/prompts/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 提示词入口
 
-本目录包含 AI 代理的任务入口模板，用于把任务路由到合适的执行路径。
+本目录包含 AI 智能体的任务入口模板，用于把任务路由到合适的执行路径。
 它是薄入口层，不是流程权威；完整流程与执行约束只在
 `AGENT_RULES.md` 定义。
 
@@ -45,7 +45,7 @@ prompts/
 > `coding/` 下是可被框架覆盖更新的标准入口模板；
 > 项目私有补充入口应沉淀到 `custom/`。
 >
-> `prompts/` 只负责把代理导向正确入口；`AGENT_RULES.md`
+> `prompts/` 只负责把智能体导向正确入口；`AGENT_RULES.md`
 > 是唯一流程权威；`AGENT_RULES.local.md` 保存项目私有规则；
 > `memory-bank/` 保存项目上下文与状态；`docs/superpowers/`
 > 保存设计与计划产物。