🐛 fix(tsl_syntax): repair lookup engine and reconcile reference facts

lookup.py: exempt code-anchored ASCII identifiers from the mixed
zh/en gate so exact hits are no longer dropped; dedup parent/child
sections in results; validate write-prelude anchors in --check.

references: correct interpreter-verified facts (case-as-expression,
control-flow semicolons, __line__/__stack_frame, tslObjects order,
destroy timing, ErrDefine, truncated outputs), fix headings, scope
qualifiers and reversed quotes; strip dead preamble metadata from all
24 pages.

packaging: exclude __pycache__/*.pyc from playbook and bundle copies;
update build test file-count assertion to match.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

skills/tsl-syntax-reference/references/07_control_flow.md

@@ -1,10 +1,5 @@
 # TSL 控制流
 
-文档类型：语法主线
-是否可直接用于生成代码：是
-是否含可直接照写示例：是
-是否含不可照写反例：是
-
 这一篇只收录流程控制与异常控制，不讨论金融语义。
 
 ## 本篇职责
@@ -468,7 +463,6 @@ end
 - 在 `else` 前面误加分号。
 - 生成没有分号的裸分支赋值，例如 `then value := 1 else ...`；带 `else` 时用块式分支。
 - 以为 `try ... finally` 会吞掉异常。
-- 把 `case` 写成赋值右侧表达式。
 - 在还没搞清表达式规则前，先把复杂业务函数塞进条件里。
 - 把控制流问题和函数文件模型问题混在一起排查。