🐛 fix(tsl_syntax): repair lookup engine and reconcile reference facts

lookup.py: exempt code-anchored ASCII identifiers from the mixed
zh/en gate so exact hits are no longer dropped; dedup parent/child
sections in results; validate write-prelude anchors in --check.

references: correct interpreter-verified facts (case-as-expression,
control-flow semicolons, __line__/__stack_frame, tslObjects order,
destroy timing, ErrDefine, truncated outputs), fix headings, scope
qualifiers and reversed quotes; strip dead preamble metadata from all
24 pages.

packaging: exclude __pycache__/*.pyc from playbook and bundle copies;
update build test file-count assertion to match.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

skills/tsl-syntax-reference/references/23_fmarray.md

@@ -1,10 +1,5 @@
 # TSL FMArray
 
-文档类型：语法深水专题
-是否可直接用于生成代码：是
-是否含可直接照写示例：是
-是否含不可照写反例：是
-
 这一篇只讲 `FMArray` 文档主干能力：怎样构造 `FMArray`、怎样判断类型、怎样和 `Array` 互转、怎样读取尺寸、做基础运算、做多维转置与维度交换、做矩阵连接、参与 `select/mselect`，以及 `insert/delete/update` 语法边界。
 
 ## 本篇职责
@@ -33,7 +28,7 @@
 - `union2` 支持 `FMArray` / `Array` 混合运算；结果类型跟随左值。
 - 对超过二维的 `FMArray`，反引号转置会把全部维度倒置；`mswap` 可只交换指定维度。
 - `union` 可做按行连接且不去重，但列结构必须兼容。
-- `|` 和 `:|` 都可做矩阵并右方（按列连接）；行数不一致时会用 `0` 补齐，并且两者表现一致。
+- `|` 和 `:|` 都可做矩阵并右方（按列连接）；在 `FMArray` 上行数不一致时会用 `0` 补齐，并且两者表现一致（普通 `array` 上两者行为不同：`:|` 缺位补 `nil`、`|` 直接顺接，见 [22_matrix_deep_dive.md](22_matrix_deep_dive.md)）。
 - 对 `FMArray` 做普通 `select` 不会保留 `FMArray` 类型；`mselect` 也不会返回 `dataType=27`。
 - `insert into a array(...)`、`delete from a where ...;`、`update a set ... where ... end;` 都能作用于 `FMArray`，但三者的收尾形式并不完全相同。
 
@@ -76,6 +71,11 @@ writeLn(f2[0,0], ',', f2[0,1], ',', f2[1,0], ',', f2[1,1]);
 0
 1
 1
+3
+1,2,3
+2
+2
+1,2,3,4
 ```
 
 ### `mInit`、`mInitDiag`、`mRand`