♻️ refactor(tsl): rebuild codegen taxonomy

Move generated builtin and dotnet function docs into the upgraded taxonomy, remove legacy route pages, and regenerate function_index.tsv from markdown headings.

docs/tsl/syntax/03_values_and_literals.md

@@ -473,7 +473,7 @@ writeLn(result);
 
 - `%d` 是整数占位符
 - `%s` 是字符串占位符
-- `format` 的完整占位符规范见 [../codegen/builtin/basic.md](../codegen/builtin/basic.md)
+- `format` 的完整占位符规范见 [../codegen/builtin/base/string.md](../codegen/builtin/base/string.md)
 
 ### `formatdatetime` 日期格式化
 
@@ -498,7 +498,7 @@ writeLn(result);
 - `yyyy` 表示四位年份
 - `mm` 表示两位月份
 - `dd` 表示两位日期
-- `formatdatetime` 的完整格式说明见 [../codegen/builtin/basic.md](../codegen/builtin/basic.md)
+- `formatdatetime` 的完整格式说明见 [../codegen/builtin/base/datetime.md](../codegen/builtin/base/datetime.md)
 
 ## 默认生成模板