♻️ refactor(tsl): rebuild codegen taxonomy

Move generated builtin and dotnet function docs into the upgraded taxonomy, remove legacy route pages, and regenerate function_index.tsv from markdown headings.

docs/tsl/syntax/22_matrix_deep_dive.md

@@ -26,7 +26,7 @@
 
 ## 核心规则
 
-- 矩阵初始化函数的参数规格见 [../codegen/builtin/math.md](../codegen/builtin/math.md)；本页只保留矩阵行为示例和返回形态边界。
+- 矩阵初始化函数的参数规格见 [../codegen/builtin/math/matrix.md](../codegen/builtin/math/matrix.md)；本页只保留矩阵行为示例和返回形态边界。
 - `zeros(...)`、`ones(...)`、`rand(...)`、`nils(...)`、`eye(...)` 都可以直接用于矩阵初始化。
 - `zeros(3)`、`ones(3)`、`nils(2)` 这类单参数写法可以直接生成一维结果。
 - `zeros(2, 3)`、`rand(2, 3)` 这类双参数写法可以直接生成二维矩阵。
@@ -34,7 +34,6 @@
 - `eye(3)` 生成的是 `3 x 3` 单位矩阵，不是一维数组。
 - `->` 用来生成数列；默认步长是 `1`，也可以显式传入步长和索引数组。
 - 在矩阵语境里，`!A` 是一元倒数运算符作用于矩阵的形态，用于矩阵逆/广义逆；非方阵输入可以返回行列数互换后的广义逆结果。
-- `msize(...)`、`mrows(...)`、`mcols(...)` 的参数规格见 [../codegen/special/pending/system/01_data_type.md](../codegen/special/pending/system/01_data_type.md)。
 - `msize(matrix_value)` 返回 `array(行数, 列数)`。
 - `msize(matrix_value, 1)` 返回行索引数组和列索引数组。
 - `mrows(matrix_value)` / `mcols(matrix_value)` 默认返回数量；第二个参数写成 `1` 时返回索引数组。