use a fresh per-job checkout directory for test, standards, and
thirdparty update workflows instead of reusing a shared repo path.
align the Gitea standards-check template with the same isolation
strategy and expand workflow bootstrap regression coverage.