📝 docs(spec): design UTF-16 text coordinate conversion

docs/superpowers/specs/2026-07-12-text-coordinates-utf16-design.md

@@ -0,0 +1,103 @@
+# LSP UTF-16 文本坐标转换设计
+
+## 背景
+
+LSP `Position.character` 在服务端未协商其他编码时使用 UTF-16 code unit。
+当前 `lsp.utils.text_coordinates` 按 Unicode 码点递增字符位置，并把 LSP 列号
+直接作为 Tree-sitter 字节列。这会使 emoji 后的字节偏移发生偏移，也会使中文
+或 emoji 前后的增量编辑向 Tree-sitter 提交错误点位。
+
+当前 VSCode 扩展使用的 `vscode-languageclient` 9.0.1 只声明 `utf-16`，并拒绝
+服务端选择其他位置编码，因此本设计完整支持 UTF-16，不增加编码协商。
+
+## 目标
+
+- 将 LSP UTF-16 位置准确转换为 UTF-8 源码字节偏移。
+- 向 Tree-sitter 提供基于 UTF-8 字节的行列坐标。
+- 字节偏移和 Tree-sitter 点位来自同一次坐标解析，避免两套转换产生差异。
+- 为 ASCII、中文、emoji、跨行和越界位置增加自动化回归测试。
+
+## 非目标
+
+- 不实现 UTF-8、UTF-16、UTF-32 的运行时协商。
+- 不修改 LSP 初始化能力。
+- 不处理 `string.cppm` 的空白裁剪或未使用接口。
+- 不改变源码的 UTF-8 存储方式。
+
+## 坐标接口
+
+导出一个同时包含字节偏移和 Tree-sitter 点位的解析结果：
+
+```cpp
+struct BytePosition
+{
+    protocol::uinteger offset;
+    TSPoint point;
+};
+
+BytePosition ToBytePosition(
+    const protocol::Position& position,
+    const protocol::string& content);
+
+protocol::uinteger ToOffset(
+    const protocol::Position& position,
+    const protocol::string& content);
+```
+
+删除无法独立正确转换的 `ToPoint(const Position&)`。普通 provider 继续使用
+`ToOffset`；增量解析调用 `ToBytePosition`，从同一结果取得 `offset` 和
+`point`。`CalculateEndPoint` 保持现有职责，按插入文本的 UTF-8 字节更新
+Tree-sitter 点位。
+
+## 转换规则
+
+转换从文档开头扫描到目标行，再扫描目标行中的 UTF-8 序列：
+
+- ASCII 和 BMP 码点消耗一个 UTF-16 code unit。
+- U+10000 及以上码点消耗两个 UTF-16 code unit。
+- Tree-sitter `column` 等于目标位置相对当前行首的 UTF-8 字节数。
+- 超过行尾或文档末尾的位置收敛到可表示的行尾或文档末尾。
+- 指向 UTF-16 surrogate pair 中间的位置收敛到该 Unicode 码点起点，绝不
+  返回 UTF-8 序列内部的字节偏移。
+- 不完整或无效的 UTF-8 起始字节按单个字节处理，转换过程不得越过行尾或
+  文档末尾。
+
+返回的 `offset` 与 `point` 必须始终指向同一个源码位置。有效 LSP 位置保持
+精确；无效或越界位置采用稳定的收敛行为，避免产生越界访问。
+
+## 增量解析
+
+`SyntaxTree::ApplyEdit` 对变更起点和终点分别调用 `ToBytePosition`：
+
+- `start_byte` / `old_end_byte` 使用结果中的字节偏移。
+- `start_point` / `old_end_point` 使用同一结果中的 Tree-sitter 点位。
+- `new_end_byte` 仍由起始字节加插入文本字节长度得到。
+- `new_end_point` 仍由 `CalculateEndPoint` 计算。
+
+文档内容在应用变更前传入，因此所有旧范围坐标都基于变更前文本解析。
+
+## 测试设计
+
+在现有 `test_provider` 测试程序中新增独立的文本坐标测试模块，避免复制整套
+协议 Module 构建配置。测试至少覆盖：
+
+- ASCII 位置的字节偏移和 Tree-sitter 点位。
+- BMP 中文字符消耗一个 UTF-16 code unit、三个 UTF-8 字节。
+- emoji 消耗两个 UTF-16 code unit、四个 UTF-8 字节。
+- emoji 后的位置不会额外越过后续 ASCII 字符。
+- 第二行位置生成正确的绝对偏移、行号和字节列。
+- 行尾、文档末尾和超出范围的位置安全收敛。
+- surrogate pair 中间的位置不会落入 UTF-8 序列中间。
+- `CalculateEndPoint` 对多字节文本和换行继续产生 Tree-sitter 字节坐标。
+
+测试先在当前实现上失败，再修改产品代码并确认通过。随后构建 `tsl-server`
+和 `test_provider`，运行 `test_provider` 以及 LSP JSON 测试，确认增量同步和
+协议启动行为未回归。
+
+## 完成条件
+
+- `ToOffset` 对 UTF-16 BMP 与 supplementary-plane 字符返回正确 UTF-8
+  字节偏移。
+- 增量编辑的所有 `TSInputEdit` 字节位置与点位单位一致。
+- 不再存在只接收 LSP `Position` 的 Tree-sitter 点位转换接口。
+- 新增坐标回归测试通过，相关服务器和协议测试通过。

memory-bank/progress.md

@@ -48,8 +48,8 @@
 ## Workflow State
 
 <!-- workflow-state:start -->
-phase: done
+phase: planning
-spec: docs/superpowers/specs/2026-07-11-args-parser-startup-errors-design.md
+spec: docs/superpowers/specs/2026-07-12-text-coordinates-utf16-design.md
 plan: docs/superpowers/plans/2026-07-11-args-parser-startup-errors.md
 executor: executing-plans
 constraints: karpathy-guidelines,.agents,AGENT_RULES