29 lines
1.4 KiB
Markdown
29 lines
1.4 KiB
Markdown
# 表达翻译协议
|
|
|
|
用于把 CrossFrame 的后台推理转成普通用户、管理、制度、心理关系或技术治理语境能理解的输出。
|
|
|
|
v5 默认读取 `v5-domain-translation-normative-source-pack`。公开文章、公共评论、组织处置或平台材料还必须保留 `v5-seven-gates-diagnosis-pack`、证据降级和行动上限，不得用好读性替代判断责任。
|
|
|
|
## 触发条件
|
|
|
|
- 用户要求“说人话”“给普通人看”“不要术语”。
|
|
- 输出要发布给团队、组织、公共平台或其他 AI 工具。
|
|
- 前台表达出现概念堆砌风险。
|
|
- 需要把同一诊断转成不同语境版本。
|
|
|
|
## 执行顺序
|
|
|
|
1. 先完成对应诊断协议，不要用表达翻译替代推理。
|
|
2. 读取 `references/expression-translation-table.md` 和 `templates/user-facing-language.md`。
|
|
3. 选择语境：普通人 / 管理 / 制度公共 / 技术治理 / 教学审计。
|
|
4. 把每个关键概念翻译成现实行为：谁、做什么、承受什么、改变什么。
|
|
5. 删除不承担说明作用的术语。
|
|
6. 使用 `templates/expression-translation-output.md` 输出。
|
|
|
|
## 输出边界
|
|
|
|
- 翻译不能改变判断档位。
|
|
- 温和表达不能掩盖责任链。
|
|
- 面向公众输出时，必须保留证据边界、低权力主体保护和撤回条件。
|
|
- 面向公众输出时，不展示完整工作表，除非用户明确要求审计。
|